Far West Tibetano
As origens do sagrado
A 1.400 quilómetros de Lhasa, o monte Kailash desenha um contorno sublime, com uma aura magnética. Percorremos a pé, no meio de uma procissão de peregrinos budistas, os 52 quilómetros que o circundam, antes de prosseguirmos para o mítico reino de Guge, agarrado a um labirinto de picos detríticos. Um sonho acordado num deserto de altitude.
- Texto: Franck Charton
- Fotografia: FRANCK CHARTON (FIGAROPHOTO / ATLANTICO PRESS)
Impossível esquecê-la após a sua contemplação: atraindo todos os olhares, a cúpula diáfana do Monte Kailash, ou Kang Rinpoche em tibetano (preciosa jóia das neves), irradia beleza e poder espiritual. Ela domina o horizonte árido das estepes de Ngari do alto dos seus 6.638 metros, como uma coroa de gelo no topo de um gigantesco escudo de arenito castanho. O seu cume nunca foi pisado, o que o torna num dos raros picos do mundo ainda intocados.
A montanha mais sagrada da Ásia, seria a encarnação do mitológico Monte Meru, simbolizando o eixo do mundo nas cosmogonias persa, budista, jainista, hindu e bön (religião naturalista, semelhante ao xamanismo, que prevalecia no Tibete antes da chegada do budismo no século VIII, ainda muito viva hoje em dia no oeste tibetano).
Os seus devotos caminham em ritmo ritualístico à volta da sua base para conquistar méritos, na esperança de uma melhor reencarnação: é a kora, ou circunvolução, cujos efeitos são redobrados durante as festas auspiciosas do calendário lunar, nomeadamente os solstícios e as luas cheias. Para os hindus, representa a morada de Shiva, para os budistas, a de Chenresig, o Buda da Compaixão, cuja encarnação é o Dalai Lama. Quanto ao fundador do jainismo, foi no seu topo que viu a luz. Finalmente, o antigo culto animista bön considera-a como o símbolo da alma.
Estamos bem no centro do mito. Prova disso é a enorme faixa que atravessa a sua parede sul, vestígio de um golpe de espada titânico durante o famoso duelo entre o poeta iogue Milarépa e o mestre mago Naro Bönchung; metáfora da luta entre a sabedoria budista e as superstições ocultas.
Viajamos durante três dias desde Lhasa até chegarmos a Darchen, uma cidade em expansão que se estende no sopé da montanha sagrada. No início dos anos 1990, era apenas uma aldeia poeirenta com um posto de controlo, algumas casas de chá, um punhado de quintas feitas de adobe e estábulos onde se podiam encontrar iaques para as caravanas de transporte.
Depois, transformou-se num centro de peregrinação (pousadas, lojas de souvenirs…) e, em seguida, numa vila que acompanhou o crescimento do turismo, à medida que o Kailash ganhava notoriedade na China e no exterior. Hoje é uma pequena cidade moderna e bem organizada em forma de tabuleiro de xadrez, mas puramente funcional, que prospera sob o impulso dos empreendedores do trekking e da fé.
Mesmo aqui, a 4.670 metros, a China conquistadora imprime o seu estilo utilitário a um ritmo frenético. Estamos no final de maio, que corresponde ao quarto mês do calendário tibetano, ou Saga Dawa (quarta lua). Este festival continua a ser provavelmente o mais importante do ano para os budistas que celebram o dia da lua cheia (Dawa Nyakhang), o aniversário do Buda histórico Shakyamuni, que se diz ter vivido entre os séculos VI e IV a.C.
Logo ao amanhecer, multidões de tibetanos deixam Darchen a pé, a cavalo, de trator ou de camião, para se dirigirem a Darboche, a 4 quilómetros de Darchen. O local do festival é uma estepe, como uma esplanada natural sob um planalto rochoso, onde tradicionalmente aconteciam os “funerais celestiais”, cerimónias fúnebres tibetanas agora proibidas por Pequim.
Poder telúrico
Uma luz suave inunda agora o vale, que se encheu de uma incontável multidão. Uma gigantesca pilha de bandeiras de oração (lungta, ou “cavalo do vento”) é pacientemente erguida, cada um a querer contribuir, de modo que, com o passar das horas, surge uma estrutura monumental colorida, em forma de ferradura.
Esta envolve um grande mastro cerimonial, que entretanto se baixou para substituir as bandeiras debotadas por novas, símbolo da renovação da fé. Antigamente, os homens puxavam em conjunto para içar as bandeiras e endireitar o mastro, um esforço coletivo e artesanal.
Hoje em dia, um guindaste e um guincho são utilizados para realizar esta cerimónia, sob a vigilância rigorosa da polícia e dos paramilitares. Mas isso não importa! A multidão reza e canta em uníssono, enquanto os cabos são esticados com um rangido.
No momento em que o latho (“bandeira da vitória”) volta à sua posição vertical, um enorme clamor irrompe de todos os peitos: «So, so, so… lha gyalo!» (“Os deuses são vencedores”).
Rimo-nos, choramos, lançamos um pouco de farinha ou tsampa para o céu.
Quase imediatamente, como por encanto, a assembleia compacta dispersa-se. Cada um pega na sua mochila, no seu bastão ou no seu chapéu e começa a caminhada para iniciar a kora: 52 quilómetros de caminhos muitas vezes pedregosos e, qual Santo Graal, um passo para atravessar a neve, a 5.650 metros de altitude.
A procissão dos peregrinos estende-se até onde a vista alcança, primeiro ao longo do rio, depois nas ondulações indistintas das encostas rochosas. À noite, após mais de 15 quilómetros e quatro a cinco horas de caminhada – “altitude oblige” — chegamos, exaustos, à hospedaria espartana do mosteiro de Diraphuk.
Na mineralidade absoluta dos mais de 5.000 metros, com a austera mas esplêndida face norte do Kailash à vista, Diraphuk está carregado de um poder telúrico indiscutível.
Realização espiritual
No momento em que os primeiros raios de sol envolvem num halo cor de pérola a neve imaculada que cobre o cume do Kailash 1.500 metros mais acima, deixamos com pesar o conforto dos edredões para retomar a marcha com os nossos iaques.
Um grande desafio espera-nos em direção aos cumes gelados que fecham o horizonte: a subida do Drolma La, cume geográfico e emocional da nossa caminhada circular. O rio congelou durante a noite, o ar queima os pulmões, a nossa respiração forma uma leve nuvem de vapor.
À nossa frente, atrás, no meio, uma visão lancinante: inúmeros tibetanos, homens, mulheres, jovens, idosos, realizam a kora na íntegra em prostrações budistas. O objetivo é percorrer todo o caminho sagrado com o corpo, que se torna uma oferenda.
Vestidos com uma espécie de avental largo que cobre o peito e os joelhos, nas mãos uns discos de madeira que amortecem os impactos quando se atiram ao chão, estes ascetas entregam-se de corpo e alma a essa realização espiritual, que é igualmente um feito físico impressionante.
Uma demonstração de devoção, simultaneamente comovente e repleta de abnegação, atingindo mesmo uma dimensão sacrificial durante a travessia tão árdua de riachos congelados, amontoados de rochas ou ravinas lamacentas.
Um mantra acompanha-os nesse esforço insano: «Sem chuk, chero, chero!» (“Que a força da minha determinação cresça e cresça!”).
Os peregrinos levam quase um mês a completar a sua kora. A partir dos 5.500 metros, a neve e o gelo cobrem totalmente o solo. Então começa a lenta, muito lenta, escalada final, nos limites da asfixia.
O cume é marcado por uma trincheira de gelo ladeada por uma dupla fileira de lungtas [bandeiras de oração do Nepal] que esvoaçam ao vento, por onde os peregrinos caminham, como se fosse um ritual de passagem!
Vertigem ou felicidade? Cada um celebra à sua maneira este momento efémero de graça. Uns entram em êxtase, prostram-se ou lançam ao vento orações impressas em pequenos quadrados de papel.
Outros meditam, cantam salmos ou abraçam-se. Outros ainda queimam incenso, cortam uma mecha de cabelo ou abandonam simbolicamente uma peça de roupa, uma jóia ou um objeto que pertenceu a um ente querido.
Para muitos, o sonho de uma vida concretiza-se em Drolma La.
Seis a sete horas de caminhada descendente ainda nos separam do próximo mosteiro ou etapa, o de Zutrukphuk, antes da longa planície final que leva a Darchen. Alguns dos nossos companheiros tibetanos partem imediatamente para continuar com uma segunda, ou até mesmo várias koras. A partir da terceira, o peregrino está suficientemente “purificado” para ter acesso ao santuário interior do Kailash: um anfiteatro rochoso junto à parede divina que abriga um mosteiro, um convento e ermidas escondidas. Uma experiência espiritual indescritível. Para os budistas, uma volta completa permite apagar todos os pecados de uma vida. Realizá-lo 108 vezes, número sagrado correspondente ao número de contas de um mala (rosário budista), seria uma porta de entrada para o nirvana, a iluminação, sem passar pelo ciclo eterno das reencarnações. A maioria dos peregrinos caminha contando continuamente as 108 contas do seu mala. É como uma forma de meditação para contar os mantras, os passos ou as respirações: 108 seria o número perfeito, a união do yin e do yang, a libertação suprema, o fim da viagem. Palavra budista
A nossa viagem ainda não terminou. Ainda nos esperam, nos confins meridionais de Ngari, as ruínas desoladas e sumptuosas do antigo reino de Guge, por vezes também chamado reino de Zhangzhung (ou Shang Shung), que vem do nome da antiga aristocracia local. Desolado e sumptuoso? Desolado, devido ao seu estado de ruína, abandonado há séculos, vandalizado durante a Revolução Cultural (1966-1976) sob o jugo insano dos guardas vermelhos de Mao. Recentemente foram iniciados trabalhos de restauro para acompanhar o desenvolvimento turístico, bem como para responder às exigências da classificação como património mundial da UNESCO. Sumptuoso, pela extraordinária grandiosidade do cenário: um labirinto de desfiladeiros profundamente erodidos, desenhando um cenário surrealista, até mesmo fantasmagórico; e pelo lado testemunhal da sua riqueza iconográfica. As pinturas murais que cobrem as paredes e as inúmeras cavernas ornamentadas são, de facto, juntamente com as de Thabo (Spiti) e Alchi (Ladakh), os únicos exemplos da fusão das escolas pictóricas indo-nepalesa e tibetano-cachemiriana. Uma síntese particularmente bem-sucedida da criatividade dos Himalaias há mais de um milénio! Foi nos séculos X e XI que a cultura Shang Shung prosperou, principalmente nas três regiões de Purang-Guge, na fronteira com o Nepal, Ladakh-Zanskar e Lahaul-Spiti, no noroeste da Índia. Foi também ali, nesse far west distante das intrigas de Lhasa, que o budismo se pôde regenerar após o assassinato, em 842, de Langdarma, último tsenpo, ou imperador do Grande Tibete, ferozmente antibudista e pró-bön. As perseguições de que foi autor, seguidas da sua morte brutal, foram a causa de um período de instabilidade, fragmentação política e enfraquecimento do budismo no Tibete central. As sucessivas dinastias de Guge permitiram, pelo contrário, a sua salvaguarda e, posteriormente, a sua segunda difusão, nomeadamente sob Yeshe Ö, rei que abdicou em 975 para se tornar monge e se dedicar à construção de templos e à propagação da palavra budista, graças ao grande tradutor Rinchen Zangpo.
Palavra budista
A nossa viagem ainda não terminou. Ainda nos esperam, nos confins meridionais de Ngari, as ruínas desoladas e sumptuosas do antigo reino de Guge, por vezes também chamado reino de Zhangzhung (ou Shang Shung), que vem do nome da antiga aristocracia local.
Desolado e sumptuoso? Desolado, devido ao seu estado de ruína, abandonado há séculos, vandalizado durante a Revolução Cultural (1966-1976) sob o jugo insano dos guardas vermelhos de Mao.
Recentemente foram iniciados trabalhos de restauro para acompanhar o desenvolvimento turístico, bem como para responder às exigências da classificação como património mundial da UNESCO.
Sumptuoso, pela extraordinária grandiosidade do cenário: um labirinto de desfiladeiros profundamente erodidos, desenhando um cenário surrealista, até mesmo fantasmagórico; e pelo lado testemunhal da sua riqueza iconográfica.
As pinturas murais que cobrem as paredes e as inúmeras cavernas ornamentadas são, de facto, juntamente com as de Thabo (Spiti) e Alchi (Ladakh), os únicos exemplos da fusão das escolas pictóricas indo-nepalesa e tibetano-cachemiriana. Uma síntese particularmente bem-sucedida da criatividade dos Himalaias há mais de um milénio!
Foi nos séculos X e XI que a cultura Shang Shung prosperou, principalmente nas três regiões de Purang-Guge, na fronteira com o Nepal, Ladakh-Zanskar e Lahaul-Spiti, no noroeste da Índia.
Foi também ali, nesse far west distante das intrigas de Lhasa, que o budismo se pôde regenerar após o assassinato, em 842, de Langdarma, último tsenpo, ou imperador do Grande Tibete, ferozmente antibudista e pró-bön.
As perseguições de que foi autor, seguidas da sua morte brutal, foram a causa de um período de instabilidade, fragmentação política e enfraquecimento do budismo no Tibete central.
As sucessivas dinastias de Guge permitiram, pelo contrário, a sua salvaguarda e, posteriormente, a sua segunda difusão, nomeadamente sob Yeshe Ö, rei que abdicou em 975 para se tornar monge e se dedicar à construção de templos e à propagação da palavra budista, graças ao grande tradutor Rinchen Zangpo.
Cidade monástica
A travessia de uma cordilheira policromática, graças a dois desfiladeiros a mais de 5.000 metros, dá-nos acesso à bacia do alto Sutlej, abrindo caminho através de um relevo acidentado.
Deve-se a este fio de vida que irriga o deserto de alta altitude a vida próspera no reino de Guge e nas suas duas capitais, Tholing e Tsaparang. É importante notar que quatro dos maiores rios da Ásia — o Sutlej, o Indo, o Brahmaputra e o Karnali (afluente principal do Ganges) — nascem perto do monte Kailash.
Estima-se que 2 mil milhões de habitantes da Terra dependem diretamente da água proveniente dos glaciares do Himalaia e do planalto tibetano!
Por todos os lados, sob a imponente cúpula de neve do Kamet (7.756 metros), estendem-se sequências alucinantes de encostas monocromáticas, profundamente desgastadas pela erosão hídrica, que as autoridades chinesas pomposamente batizaram de “floresta de terra” e que, em minha opinião, se podem antes comparar à pele áspera e enrugada de um elefante, ou mesmo de um dinossauro.
Partimos antes do amanhecer com lanternas na cabeça e estamos a 4.000 metros de altitude, à beira de um promontório celestial, na saída da alta kora de Tsaparang.
Como vigias da cidadela de terra, ela própria coroando um improvável espigão de rochas petrificadas, contemplamos as centenas de habitações de pedra que descem a encosta até à cidade monástica abaixo.
Os templos vermelhos e brancos, essas “capelas sistinas” do primeiro milénio, abandonadas, profanadas, hoje santificadas, aparecem como dois semáforos de sabedoria oriental, iluminando uma ondulação de areia e ocre.
Um cenário simplesmente fantástico, de uma força e caráter selvagem inéditos. Por toda parte, o deserto ofuscante e os picos glaciares dançam no horizonte.
Um bharal, uma espécie de carneiro local, observa-nos em silêncio à beira de uma saliência. Surge então um sentimento indescritível, o de tocar este Tibete mitificado e ferido, mas não menos exuberante, inspirador e também muito real.
Para ver,
para fazer
A kora do Kailash:
3 dias, 52 quilómetros a pé, mas o veículo da agência (4×4 ou minibus) poupa-nos os primeiros 4 quilómetros até Darboche e os 3 quilómetros finais para regressar a Darchen. Ambiente extraordinário no meio dos peregrinos e dos devotos, com mais de meia dúzia de casas de chá/restaurantes à beira da estrada. Às vezes, encontramos alguns bönpos ou jainistas que caminham no sentido contrário ao dos budistas e hindus. Ponto-chave: o desfiladeiro de Drolma La, a 5.650 metros, frequentemente gelado durante o Saga Dawa, mas sem dificuldade.
O reino de Guge:
Tholing (Zhada ou Zanda, em chinês) é uma cidade moderna com interesse relativo, mas vale a pena passear de manhã e à noite pelas ruas com vista para o rio Sutlej. O grande templo esconde pinturas esplêndidas (classificadas pela UNESCO). Tsaparang (Guge, em chinês) são ruínas espalhadas pela encosta da montanha, num cenário deslumbrante. Cidade de pedra, vários templos classificados pela UNESCO, fortaleza no topo da falésia, acessível através de uma série de escadas e túneis. Tudo é simplesmente excecional!
Além da kora do Kailash e das maravilhas de Guge, a viagem é marcada por muitos outros pontos altos: visita às principais cidades tibetanas de Lhasa (Potala, Jokhang, mosteiros de Drepung, Sera), Shigatse (kora, Tashilumpo) e Gyantse (kumbum, cidade velha, fortaleza), à grande biblioteca de Sakya com 20.000 volumes, ao parque de Chomolungma, com uma noite ao pé da face norte do Evereste (atenção: o acesso ao acampamento-base está agora proibido a não alpinistas).
Paragem prolongada nas fontes termais e ermidas de pedra de Tirthapuri e, finalmente, o regresso grandioso pelos planaltos infinitos e a sucessão de lagos salgados de Changtang, ricos em fauna selvagem (antílopes chiru, gazelas, hemíonos, iaques selvagens, grous de pescoço preto e patos dourados).